汉语字词“敬”的读音、偏旁部首、笔画笔顺、意思、组词造句及英语翻译-新华字典-汉语字词典

词汇

敬

正文

敬

jìng ㄐㄧㄥˋ

卷九茍部共12画

说文解字

篇目卷九

部首茍部

总笔画 12画

统一码 U+656C

字头敬

反切居慶切

异体字 ?

关联字 ?

敬的说文解字

《说文解字》（大徐本）

徐铉 (宋)

卷别卷九上反切居慶切頁碼第303頁，第3字續丁孫

?

異體敬

肅也。从攴、茍。

附注郭沫若《兩周金文辭大系圖錄攷釋》：「茍用為敬，《大盂鼎》又以?為之，余謂?乃狗之象形文……其用為敬者，敬即警之初文，自來用狗以警衛，故字从苟从攴。省之，則單著狗形作?若茍。」

《说文解字系传》(小徐本)

徐锴 (南唐)

卷别卷十七反切居競反頁碼第754頁，第1行，第2字述

肅也。從攴、茍。

鍇注臣鍇曰：「會意。」

《说文解字注》（段注本）

段玉裁 (清代)

卷别卷九上反切居慶切古音第十一部頁碼第1736頁，第2字許惟賢第759頁，第5字

肅也。

段注肅部曰：肅者持事振敬也。與此爲轉注。《心部》曰：忠，敬也。戁，敬也。憼，敬也。恭肅也。憜不敬也。義皆相足。後儒或云主一無適爲敬。夫主一與敬義無渉。且《文子》曰：一也者，無適之道。《淮南・詮言》曰：一者，萬物之本也。無敵之道也。適卽敵字，非他往之謂。

从攴茍。

段注攴猶迫也。迫而茍也。居慶切。十一部。

字形解说

甲骨文字形敬作「」，乃「從卩、像頭上帶有裝飾物之形」，為某一種族之人，字形呈跪坐之形，本義不明，或為商朝俘虜而來的奴隸，而假借為恭敬之意（參考季旭昇《說文新證》說法）。金文字形或加口形作「茍」，指以言詞督責之意，而成為恭敬的專用字；或加攴形（或加又形）作「敬」，從攴、從又都表示在行為上的督責。戰國文字字形雖承金文作「從攴、茍聲」，然而「茍」字已經形變為「從羊（或從?，像羊角之形）、從人、口」。篆文承戰國文字而來，「茍」字又形變為「從羊省，從勹、口」。從羊，具有美善的象徵意義，表示恭敬儀態的整體表現；從勹，以身體前傾彎曲表示謙卑；從口，指言語應對的謹慎。從羊省，從勹、口，以會行事謹言慎行，表現出溫和謙卑的儀態。隸書、楷書承篆文字形而來。在六書中屬於形聲兼會意。

敬字的相关索引

#	书籍	索引
1	汲古閣本	第596頁，第2字
2	陳昌治本	第753頁，第1字
3	黃侃手批	第575頁
4	說文校箋	第385頁，第1字
5	說文考正	第363頁，第2字
6	說文今釋	第1305頁，第1字
7	說文約注	第2231頁，第2字
8	說文探原	第4496頁，第1字
9	說文集注	第1927頁，第1字
10	說文標整	第236頁，第1字
11	標注說文	第375頁，第1字
12	說文注箋	第3109頁，第2字
13	說文詁林	第9086頁【補遺】第17380頁
14	通訓定聲	第3443頁，第2字
15	說文義證	第777頁【崇文】第3105頁
16	說文句讀	第1236頁
17	古字詁林	第八冊，第173頁，第1字
18	古字釋要	第869頁，第1字

敬

jìng ㄐㄧㄥˋ

正文・卯集下攴部共13画

康熙字典

卷別正文・卯集下

康熙部首攴部

康熙筆画 13画

五行木

统一码 U+656C

字头敬

古文 ? 、 ?

敬的康熙字典

康熙字典原文

卷别：正文・卯集下部首：攴部

武英殿刻本：第1131頁，第18字

同文書局本：第473頁，第35字

標點整理本：第421頁，第22字

古文： ? 、 ?

音《廣韻》、《集韻》、《韻會》?居慶切，音竟。
《說文》：肅也。
《釋名》：敬，警也。恆自肅警也。
《玉篇》：恭也、愼也。
《易・坤卦》：君子敬以直內，義以方外。
《書・洪範》：敬用五事。
《周禮・天官・小宰》：三日廉敬。〔註〕敬，不解於位也。
《禮・曲禮》：毋不敬。〔註〕禮主於敬。
《左傳・僖三十三年》：敬德之聚也。
《論語》：修己以敬。

例又，《後漢・周燮傳》：安帝以?纁羔幣聘燮，燮因自載到潁川陽城，遣生送敬，遂辭疾而歸。〔註〕送敬，猶致謝也。

例又，姓。
《廣韻》：陳敬仲之後，漢有揚州刺史敬歆。

音又，《韻補》叶居卿切。曹植〈車渠椀賦〉：何神怪之巨偉，信一覽而尤敬；雖離朱之聰明，猶炫耀而失精。

注解

〔敬〕字收录于《康熙字典》正文・卯集下，康熙部首是攴部。

〔敬〕字拼音是jìng，左右结构，可拆字为茍、攵，五行属木。

〔敬〕字造字法是会意。从攴( pū )，以手执杖或执鞭，表示敲打，从苟( jí )，有紧急、急迫之义。本义是恭敬;端肃。恭在外表，敬存内心。

〔敬〕字的汉语字典解释：㈠ [jìng] ⑴ 尊重，有礼貌地对待⑵ 表示敬意的礼物⑶ 有礼貌地送上去⑷ 谨慎，不怠慢⑸ 姓。

山的康熙字典解释由汉语国学网整理。山的解释内容参考開放康熙字典。

敬

jìng ㄐㄧㄥˋ

攵部共12画左右结构U+656CCJK 基本汉字

一级汉字常用字通用字

汉语字典

部首攵部

总笔画 12画

部外笔画 8画

结构左右结构

造字法会意字

五行木

五笔 AQKT

仓颉 TROK

郑码 ERJM

四角 48640

中文电码 2417

区位码 3020

统一码 U+656C

笔画 122352513134 横、竖、竖、撇、横折钩、竖、横折、横、撇、横、撇、捺

异体字憼、 ? 、 ? 、 ?

敬字概述

〔敬〕字拼音是jìng，部首是攵，总笔画是12画。

〔敬〕字是左右结构，可拆字为“苟、攵”或“茍、攵”，五行属木。

〔敬〕字造字法是会意。从攴( pū )，以手执杖或执鞭，表示敲打，从苟( jí )，有紧急、急迫之义。本义是恭敬;端肃。恭在外表，敬存内心。

〔敬〕字仓颉码是TROK，五笔是AQKT，四角号码是48640，郑码是ERJM，中文电码是2417，区位码是3020。

〔敬〕字的UNICODE是U+656C，位于UNICODE的中日韩统一表意文字 (基本汉字)，10进制： 25964，UTF-32：0000656c，UTF-8：E6 95 AC。

〔敬〕字在《通用规范汉字表》的一级字表中，序号2553，属常用字。

〔敬〕字异体字是憼、?、?、?。

敬的笔顺

敬的意思

敬

jìngㄐㄧㄥˋ

基本解释

①尊重，有礼貌地对待。例如尊～。致～。～重（ zhòng ）。～爱。～仰。恭～。～辞。～慕。～献。

②表示敬意的礼物。例如喜～。寿～。

③有礼貌地送上去。例如～酒。～香。

④谨慎，不怠慢。例如慎始～终（自始自终都谨慎不懈）。

⑤姓。

详细解释

动词

1.会意。从攴（ pū ），以手执杖或执鞭，表示敲打，从茍（ jí ），有紧急、急迫之义。本义：恭敬；端肃。恭在外表，敬存内心。

2.同本义respectfully。

引证：敬，肃也。 —— 《说文》毋不敬何允。 —— 《礼记·曲礼》。注：“在貌为恭，在心为敬。”宾客主恭，祭祀主敬。 —— 《礼记·少仪》入门主敬，升堂主慎。 —— 《仪礼·聘礼》敬德之聚也。 —— 《左传·僖公二十三年》敬诺。 —— 《战国策·赵策》敬受命。 —— 《史记·陈涉世家》敬进如姬。 —— 《史记·魏公子列传》敬闻命关。 —— 唐· 李朝威《柳毅传》

例如：敬让（恭敬谦让）；敬诚缉熙（恭敬诚实而光明）；敬身（施礼）；敬慎（恭敬谨慎）

3.慎重地对待，不怠慢不苟且；敬谨treat carefully。

引证：敬，警也，恒自肃警也。 —— 《释名·释言语》既敬既戒。 —— 《诗·大雅·常武》。笺：“敬之言警也。”敬事而信。 —— 《论语·学而》居敬而行简。 —— 《论语·雍也》慎始而敬之。 —— 唐· 魏征《谏太宗十思疏》

例如：敬事（谨慎做事；恭谨伺侯）；敬信（慎重而守信）；敬独（在独处时能谨慎不苟）；敬逊（敬慎谦逊）；敬虔（庄敬虔诚）；敬明（谨慎严明）

4.尊重，尊敬respect。

引证：严大国之威以修敬也。 —— 《史记·廉颇蔺相如列传》敬贤礼士。 —— 《资治通鉴》北虽貌敬。 —— 宋· 文天祥《指南录后序》

例如：敬学（尊重学问）；敬服（敬伏。敬重佩服）；敬事后食（先考虑国事然后考虑自己）；敬老（尊敬老人）；敬老慈幼（尊敬老人，慈爱儿童）；敬老怜贫（尊敬年长的人，怜悯贫困的人）

5.有礼貌地送上 [茶、酒、烟等] serve。

例如：敬酒；敬烟；敬茶；敬奉（以物敬人的敬词）；敬赵（完璧归赵；奉还）

名词

1.敬意或谢意 present。

例如：喜敬；贺敬

2.自愿转让毋需抵偿的东西，捐赠或赠的礼品gift。

引证：于库房取书仪十两，送与苏雨为程敬。 —— 冯梦龙《警世通言》

例如：节敬；茶敬

3.姓。

敬字的翻译

英语 respect, honor; respectfully
德语 beachten, achten, respektieren (V), bieten, anbieten (V), ehren, verehren, die Ehre erweisen (V), Salut schießen, salutieren (V), Jing (Eig, Fam)
法语 offrir, saluer, respect